格拉斯哥() (第4/5页)

utpoorarethegifts

    Shameonthem,iftogathermyransom

    Iamherefortwowinters.

    Theyknowwell,mymenandbarons,

    English,Normans,PoitevinsandGass,

    ThatIhavenopanion,nomatterhowpoor

    ThatIwouldleaveinprisonwithoutag.

    Iamnotcritig,

    ButIamstillprisoner.

    Neveraprisoellhismind,

    Openly,withoutsadness；

    But,vehemently,hewriteasong

    Ihavemanyfriends,butpoorarethegifts

    Shameonthem,iftogathermyransom

    Iamherefortwowinters.

    “你知道么，狮心王查理虽然是英格兰国王，但他大部分时间呆在法国，甚至可能不会讲英语。”

    “那这首歌讲什么？”

    “讲他被囚禁。”

    这种中世纪歌谣，原本适合一个络腮胡子中气十足的中年英法汉子唱，钟子川低沉凉薄的嗓音唱来，显得这事后lU0着上身的少年更加脆弱破碎。尤雪期看着黑暗中他的剪影，凑过去轻轻