〈後记〉 (第2/3页)

的结局啦!!!!!!爆哭###

    不过最後还是完成了它所以很开心≧ω≦/

    接下来是重点，就是关於这次作品的一些解说。

    第一个想问各位的是：请问各位一开始看到篇名「LastChristmas」的第一个翻译是什麽呢?

    如果你的答案是「上一个圣诞节」，那真是太恭喜你了，你中我的计了ㄍ##

    相信大家看完後应该知道最适合这篇文的翻译了吧?

    答案是──最後的圣诞节!!!!!

    巧妙的运用了英文一字多义的特X的我是不是很冰雪聪明呢?不

    我想这也是为什麽我几乎都用英文为作品命名的关系吧●′?ω?ノ

    再来，虽然是温馨欢乐的情境，但我还是会cHa进凄凉悲哀的事实，像是「医院的药水味」、还有毕诺医生在晚会开始前说的那些话。

    我想让两者互相融合、反衬，提醒各位就算眼前是怎麽美好的事物，背後都会有小小的悲哀，意思就是小心乐极生悲呀!

    这次的後记好像有点短?不知道是不是我太久没写的关系掰不出那麽多废话了##

    总之，非常感谢共笔的幼猫大!你帮我解决我最讨